To take readers into the music scene of the 1970s or Old Hollywood’s studio system for her novels, Taylor Jenkins Reid starts with a lot of research. But for her new book out this week, “Atmosphere,” ...