The retirement equation is shifting and many Americans are struggling to keep up as longer lifespans, shorter careers and persistent financial strain reshape expectations across all age groups.