Red Dead Redemption 2 was missing a feature that's a quintessential part of the cowboy experience, until now.