Britain’s competition regulator has intensified its scrutiny of Getty Images’ proposed $3.7 billion purchase of Shutterstock, raising fresh questions about consolidation in the stock imagery market.