Satellite-to-phone service use on Android phones has been growing in the US but remains low, according to data from Ookla.