The Catalans’ road to Budapest came to a screeching halt at the Metropolitano.