Keeping $10,000 in a traditional savings account instead of a CD is a mistake often worth avoiding now. Here's why.