Notion's new Custom Agents could be a game-changer for a whole bunch of teams. Here's what I thought of them.