Microsoft has announced a significant change to OneDrive that will alter how deleted files are handled across devices.