Eat momos, chalupas, biryani, and more in one of the city’s most diverse neighborhoods.