Wealthsimple’s new partnership with X lets users jump from posts to trading, but critics warn it could fuel hype-driven and risky investing decisions.