A new generation of therapists are embracing video games as a way to form social connections with their youngest clients.