The Toyota Corolla has spent decades as the default choice for buyers who want reliable, affordable transportation and little else. That reputation makes the GR Corolla, a 300-horsepower hot hatch ...